DIN (banner), grafisk form: Sepidar Hosseini

DĪN Kulturtidskrift finns nu att hämta i Botkyrka konsthall!

Håll dig uppdaterad om nya distributionsställen och annat som rör DIN kulturtidskrift!

Vill du läsa den i digitalt format? DIN kan läsas från båda håll i tryckt format, det finns ingen fram- eller baksida. Här kan du ladda ned den:

DIN DEL 1
DIN DEL 2

I tidskriften finns en intervju med konstnären Breeze Yoko på engelska, här kan du ladda ned och läsa den på svenska.

INNEHÅLL I DĪN (del 1)

MITT AFRO ÄR SOLLJUS
Text: Mariama Jobe / Bild: Alex Rodallec
Scenpoeten, aktivisten och skribenten Mariama Jobe dyker ner i afrohårets historia, arv, smärta och diamanter.

HENNA SUNNAH
Text: Alex Rodallec
Du har säkert sett nån somalisk gubbe med illrött skägg nån gång? Många av er vet redan vad det handlar om, men en del gör inte det. Jag hade ingen aning fram tills nyligen, men var nyfiken som fan.

HASANAHS HARMONI
Text: Patricia Palma / Bild: Patricia Palma och Hasanah Umar
I Fittja träffar DIN Hasanah Umar, 23årig fotograf och muralkonstnär, som också är TUNG på henna-konst.

DEQ TATATAOU
Text: Alex Rodallec
Tatataou eller tattow, är ett ord på reo ma’ohi, språket som talas på Tahiti. Därifrån kommer ordet tatuering. Tatataou är onomatopoetiskt, alltså det låter likadant som det det beskriver (tänk på kvittra som en fågel, eller plaska i en pöl). Traditionellt ”knackar” man nämligen tatueringar med något vasst som man slår på.

VEM ÄR MAX?
Text & Bild: Stina Mathiesen
Få vet vem Max Miliciano är. Det är inte många som sett vem det är som skriver slagord och gatupoesi runt om i Stockholms förorter, men namnet är ändå inristat på mångas näthinnor.

RESTEN AV STADEN
Dikt

FLYKTINGAKTIVISTER
Text och bild: Alex Rodallec
En hyllning till Flyktingvolontärer Botkyrka som startades upp från scratch av volontärer med en kärna av rutinerade aktivister.

BENNY CRUZ MURALER
Text: Alex Rodallec / Bild: Benny Cruz
Ett porträtt av konstnären Benny Cruz från Hisings Backa i Göteborg.

OLIVIA FARIAS
Text: Patricia Palma / Bild: Olivia Farias
Patricia Palma intervjuar Olivia Farias, en konstnär från Södertälje som gör afro-inspirerad popart.

PAINT IT BLACK
Text och bild: Anneli Bäckman
(texten är på engelska, svensk översättning finns på www.botkyrkakonsthall.se)
Intervju med den Sydafrikanske konstnären Breeze Yoko som gästade Residence Botkyrka i Fittja och gjorde en väggmålning på Fittjaköket.

INNEHÅLL I DĪN (del 2)
LACES – DANS & POLITIK
Text: Alex Rodallec / Bild: Jasmine Agdami
Laces Dance Company är ett danscrew från Göteborg. Alex Rodallec har pratat lite med två av medlemmarna, Sahar Taklimi och Cinthya Medina Olguin, om Dancehall och om Laces Dance Companys turné PASSWORLD.

OSS EMELLAN – VI SNACKAR KULTURELL APPROPRIERING AV ORTEN
Text: Patricia Palma / Bild: Ruhani Islam
Patricia Palma samtalar med aktivisten och konststudenten Emma Dominguez om ett hett ämne och ett uppmärksammat facebook-inlägg.

LUNARIA TRIBAL FUSION BELLYDANCE
Text: Sonia Sagan
Lunaria är ett crew beståendes av Chabnam Koistinen, Sarah Söderberg, Jenny Sundberg och Josefine Petersen, som alla har barn förutom Chabnam som är gravid [grattis!]. Lunaria dansar Tribal fusion bellydance, en mörkare och modern variant på den klassiska magdansen.

BAR PARADISO
Text: Ricard Estay / Illustrationer: León Mendoza

FJÄDER – I TECHNONS TRANS
Text: Sonia Sagan / Bild: Johanna Krikonenko Hepp
I min jakt efter olika perspektiv på transtillstånd och kvinnokraft, intervjuade jag technoshamanen Ida Matsdotter om de urmänskliga tillstånd vi idag kallar flow och trans.

FAMILY MATTERS
av Sonia Sagan

INTERVJU MED EN HÄXA – KVINNOKRAFT OCH JÄMSTÄLLDHET I FÖRHISTORIEN
Text: Sonia Sagan
Believe it or not så träffar jag ”Sveriges Rikshäxa” Rosie Björkman i lägenheten där hon bor, inte Blåkullatornet. Titeln Rikshäxa fick hon av 90talets kvällspress, då hon ofta framträdde i media. Intresset för alternativen till de stora världsreligionerna var en global trend, och i Sverige blev Rosie en lika delar omtyckt som omdebatterad representant för häxkonsten.

DIKT
av Sonia Sagan

VAD GRILLAR DU?
Text: Sonia Sagan
Jag och Josef Sidén från Själamat drog till Fittja för att bejaka vår inre Irani lite extra med grillsession redan i februari. Vi ville samtidigt väcka frågan, kan vegomat vara mättande men samtidigt opretto? Hur grillar vi ens vegetariskt? Kan det bli gott utan krångel och marinader? Josef har svaren som räddar dagen.

I MITTEN AV TIDSKRIFTEN DĪN

HÄR KAN DU HITTA DIN
Här presenteras några av våra grymma distributörer, som vi också rekommendera dig att besöka! På www.ortenifokus.se hittar du hela listan med platser där DIN finns att hämta.

BOTKYRKA KONSTHALL
Om Botkyrka konsthall och vad som händer i utställningen DIN under våren 2016.

DIN
Manifest

ORTEN I FOKUS
Om den ideella föreningen Orten i Fokus.

KULTURFÖRMEDLINGEN
Förmedling av gratisaktiviteter i orten, listan fylls på hemsidan www.ortenifokus.se.

Omslag till tidskriften DIN, grafisk form: Sepidar Hosseini

Omslag till tidskriften DIN, grafisk form: Sepidar Hosseini

Orten i Fokus i samarbete med Botkyrka konsthall.

DIN tidskrift distribueras föreningar, ungdomsgårdar, butiker och kaféer runt om i Stockholm. Den som vill distribuera tidningen kan höra av sig till Orten i fokus på kontakt@ortenifokus.se.

De gör ny kulturtidskrift från orten: ”En kulturtidskrift som bryter mot alla normer och inte ber om ursäkt för det”. I mars lanserar Orten i Fokus tidskriften Din i samarbete med Botkyrka konsthall. I det första numret undersöker redaktionen henna, tatueringskonst och hårfärgning.

De gör ny kulturtidskrift från orten ”En kulturtidskrift som bryter mot alla normer och inte ber om ursäkt för det”. I mars lanserar Orten i Fokus tidskriften Din i samarbete med Botkyrka konsthall. I det första numret undersöker redaktionen henna, tatueringskonst och hårfärgning.

Läs hela artikeln om Orten i Fokus i Södra sidan, där Sonia Sagan och Alex Rodallec intervjuas.

Orten i fokus är en ideell förening som vill stärka ortens egna röster och opinionsbilda kring miljonprogramsfrågor, bland annat genom sajten ortenifokus.se och lokala sociala projekt.

Läs mer om Orten i Fokus!

TIDSKRIFT/UTSTÄLLNING
19 mars – 28 augusti 2016
Botkyrka konsthall
Tumba

REDAKTÖR
Alex Rodallec & Orten i Fokus
i samarbete med
Botkyrka konsthall

GRAFISK FORM
Sepidar Hosseini

INTERVJUER
Max Miliciano, Hasanah Umar, Breeze Yoko, Emma Dominguez, Lunaria Bellydance, Laces Dance Company, ”Sveriges Rikshäxa” Rosie Björkman, Olivia Farias, aktivistporträtt och mycket mer!

MEDVERKANDE
Alex Rodallec, Sonia Sagan, Patricia Palma, Stina Mathiesen, Mariama Jobe, Anneli Bäckman, Benny Cruz, Ruhani Islam, Ricard Estay & León Mendoza

SPECIELLT TACK TILL
Mi Tjio, The European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)

TYPSNITT
Omarbetad DIN Pro – i samarbete med Minna Sakaria (Summer Studio)

TRYCKERI
Trydells tryckeri